German-Arabic
    related Results
    bedeutungslose Beziehungen Pl.
    علاقات لا معنى لها
    geführchtet (adj.)
    يعمل لها حساب
    ein achromatisches Objektiv
    عدسة لا لون لها
    der projizierter Gipfelpunkt (n.) , {einer Tunneldiode}, {elect.}
    نقطة الذروة المخطط لها {لصمام ثنائي نفقي}، {كهرباء}
    Viele Köche verderben den Brei.
    المَرْكِب اللِي لَهَا رَيِّسِّين بتِغْرَق. {مثل مصري}
    Nur Gott vermag es abzuwenden!
    ليس لها من دون الله كاشفة!
    in bisher nicht gekannter Geschwindigkeit (adv.)
    بسرعة لم يسبق لها مثيل
    außerplanmäßige Abschreibungen (n.) , Pl., {econ.}
    إهلاكات غير مخطط لها {اقتصاد}
    Niemand außer Allah kann sie beheben.
    ليس لها من دون الله كاشفة!
    geplante Abschiebung (n.) , {law}
    عملية الترحيل المخطط لها {قانون}
    abgefuckt (adj.)
    صار في حالة يرثى لها
    die Patchworkfamilie (n.)
    عائلة لها من أحد الأبوين طفل
    Kraftarten, den die Konstruktionen unterliegen (n.) , Pl., {Eng.}
    أنواع القوى التي تخضع لها الإنشاءات {هندسة}
    die Nichtanzeige geplanter Straftaten {law}
    عدم الإبلاغ عن الجرائم المخطط لها {قانون}
    die Laut-Buchstabenzuordnung (n.) , {educ.}
    ترتيب الحروف والأصوات المناسبة لها {تعليم}
    durch-
    سابقة فعل لها مدلول العبور أو الاختراق
    über-
    سابقة فعل لها مدلول التحويل والعبور
    um-
    سابقة فعل ، لها مدلول القلب والدوران والاحاطة والتغيير
    aus-
    سابقة فعل لها مدلول الانتهاء من شيء أو الاتجاه الى الخارج
    der Schwalbenschwanz (n.) , {zool.}
    خِرطيطة (أو فراشة) لها في طَرَف كل جناح خلفي امتِداد يشبه الذَّنَب {الحيوان}
    auf-
    سابقة فعل لها مدلول الاتجاه إلى الاعلى أو الوضع على شيء
    an
    سابقة فعل، لها مدلول الاتجاه نحو شخص / شيء أو الانضمام إليه
    ab-
    سابقة فعل ، لها مدلول الاتجاه إلى الأسفل أو الفصل بين شيئين
    Die Gesellschaft kann gleichartige oder ähnliche Unternehmen Im In- und Ausland erwerben. {econ.}
    يجوز للشركة أن تستحوذ علي شركات أخرى من نفس نوعها أو مشابهة لها في الداخل والخارج. {اقتصاد}
    die Bewässerungsdauer (n.) , {ecol.}
    مدة الريّ {بيئة}
    die Laufzeit (n.) , [pl. Laufzeiten]
    مُدَّة [ج. مدد]
    die Zeitspanne (n.)
    مُدَّة
    die Sendungsdauer (n.)
    مدة البث
    das Intervall (n.)
    مُدَّة
    der Abstand (n.) , [pl. Abstände]
    مُدَّة [ج. مدد]